Reazionario

Dal Dizionario della Lingua Italiana Devoto – Oli edizione 2000-2001:

reazionario: agg. e s.m. Dichiaratamente favorevole al ripristino di un assetto sociale e politico storicamente superato: un vecchio reazionario; idee reazionarie; estens. decisamente ostile a qualsiasi spinta o tendenza innovatrice e progressista sul piano politico-sociale. [Der. di reazione].

Wahlverwandtschaft

Dal Wahrig. Deutsches Wörterbuch (2001):

Wahlverwandtschaft: (f.) Verbundenheit aufgrund ähnlichen Wesens, seelisch-geistige Übereinstimmung [Übersetzung von lat. affinitas u. attractio (als chem. Fachwörter)]

In italiano è traducibile con “affinità elettiva”. La parola è nota grazie al romanzo di Goethe, Die Wahlverwandtschaften (Le affinità elettive in traduzione italiana).

Der (wissenschaftliche) Begriff Wahlverwandtschaften entstammt der Chemie jener Zeit. Gibt man zwei verwandten Stoffen A und B einen dritten Stoff C hinzu und besitzt dieser eine stärkere Verwandtschaft (Affinität) zu A als A zu B, so verbinden sich A und C wahlverwandtschaftlich. (Da http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Wahlverwandtschaften)

Musica

IT

Glossario della salsa.

Strumenti musicali.

Strumenti musicali usati nel XVII e XVIII secolo.

EN

African Styles of Music.

Bagpiper’s Dictionary/Glossary.

Bagpipe Terms.

Catalog of the Musical Instrument Collection.

Flamenco Glossary.

Folk Instruments.

Guitar & Guitar Repair Terms.

Hindustani Classical Music.

Indian Music.

Instrument Encyclopedia.

Jazz Terms.

Medieval Music Glossary.

Musical Terms: Naxos.

Musical Terms and Forms.

Music Dictionary: includes non-English words and phrases, drawing mainly from the English, German, Italian, French and Spanish languages.

Opera Glossary.

Virginia Tech Multimedia Music Dictionary.

World Instrument Gallery.

World Music Genres and Song Styles.

DE

Das Große Musik-Glossar.

Glossar musikalischer Fachbegriffe (Wikipedia).

Musiklexikon.

Musizieranweisungen, Vortrags- und Tempobezeichnungen.

Multilingue

Lexique: DE-EN-ES-FR-IT.

Music Dictionary: EN<->DE.

The Names of Instruments and Voices: DE-EN-ES-FR-IT-RU.

Quitter

Da oggi nasce la rubrica “Word of the Week”: ogni settimana segnalerò una parola che ho incontrato e mi ha colpito. Il titolo della rubrica è in inglese, ma le parole potranno essere anche in tedesco o, perché no, in italiano.

La parola di questa settimana è quitter. L’avevo incontrata, per caso, l’anno scorso, sfogliando il dizionario alla ricerca di qualcos’altro, e mi era sembrata molto espressiva. Così l’avevo segnata sul mio taccuino, e l’altro giorno l’ho ritrovata.

Dal Longman Dictionary of Contemporary English, 4th edition (2005):

quitter: n [C] informal someone who does not have the determination or courage to finish something that is difficult.

Österreichisch

Das Wörterbuch: Österreichisch-Bundesdeutsch.

Mundart der Österreicher: erschienen 1811.

(Ober)österreichisch-Deutsches Wörterbuch.

Österreichisches Deutsch: articolo su Wikipedia.

Österreichisches Wörterbuch.

Österreichisches Wörterbuch.

Wörterbuch österreichisch<->DE.

Vorarlbergerisch

red ghörig! Vokabular.

Wienerisch

Die Wiener Sprache Homepage.

Wienerisch.

Wienerisch: Wikipedia.

Wienerisch.

Medicina

IT

Abbreviazioni ed acronimi comunemente usati nella ricerca e nella pratica biomedica.

Chirurgia estetica.

Dizionario medico.

Glossario dei termini medici.

Glossario medico Edufamily.

Glossario medix.it.

Glossario paginemediche.it.

Glossario Zanchelli.

Malattie neuromuscolari.

Oncologia.

Ortopedia.

Piccolo glossario di salute e benessere.

EN

Abbreviations and Acronyms in biomedical research and practice.

Acronym Finder.

Acronym Search.

Acronyms and Italianisms for Health Information Resources.

Anatomical Dictionary.

ARGH Biomedical Acronym Resolver.

Börm Bruckmeier Medical Abbreviations.

Cancer Glossary.

Cancer Terms by the U.S. National Cancer Institute.

Common Abbreviations.

Eye Terminology.

Health Care and Health Care Management Terms.

Medical Abbreviations.

Medical Acronyms.

Medical and Dental Abbreviations.

Medical Dictionary.

Medical Dictionary @ The Free Dictionary.

Medical Dictionary Online.

Medical Terminology and Abbreviations.

Mental Health Glossary.

Merriam Webster Medical Dictionary.

MPIP Medical Dictionary.

Pregnancy and Labor Terms.

Psychiatry and Neurology.

Psychology Dictionary.

Psychology Glossary.

Sleep Disorders.

Veterinary Clinical Acronyms.

DE

BDA-Manual Depressions.

Beckers Abkürzungslexikon für medizinischer Begriffe.

In der Kürze liegt die Würze: Häufig verwendete Abkürzungen im Klinikalltag.

Medizin-Fibel: Lexikon, Glossar.

Medizinische Abkürzungen im Internet.

Medizinisches Wörterbuch.

Psychiatrie/Psychosomatik/Psychotherapie/Neurologie/Neuropsychologie.

Psychotherapieglossar.

Multilingue

Acronimi usati in medicina: IT-EN (file pdf).

Dizionario Infodent: terminologia dentale (DE-EN-ES-IT).

Dizionario medico multilingue: DA, DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT.

EOHS Term: Environmental and Occupational Health and Safety terminology website (DE-EN-FR-IT).

EPF (European Psychoanalysis Federation) Glossary: DE-EN-ES-FI-FR-IT-PT.

Feline Diseases: EN<->IT (file pdf).

Glossario CIS in materia di salute e sicurezza sul lavoro dell’Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro (EN<->IT).

Gross Anatomy (DE-EN-LA).

Medical English: IT-EN.

Mikroskopische Anatomie (DE-EN).

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms (DA, DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT).

The European multilingual thesaurus on health promotion: consente di scaricare file pdf o rtf (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV).

Vocabolario medico (IT-EN).

Redewendungen

Idiomatische Redewendungen A-K.

Idiomatische Redewendungen L-Z.

Phraseologie.

Redensarten-Index: Redewendungen, Redensarten, idiomatische Ausdrücke, feste Wortverbindungen.

Idioms

Bulfinch’s Mythology: dictionary of phrase and fable.

Idioms and Phrases @ THe Free Dictionary.

Talk It Easy: il sito italiano degli idiomi inglesi.

The Idiom Connection: English idioms.

Dizionari EN

AllWords.com: English dictionary with multilingual search.

Cambridge Dictionary Online.

Dict.org.

Dictionary.com.

Dictionary @ infoplease.

Dizionario del Corriere della Sera: tratto dal Sansoni Inglese (EN<->IT).

Fact Monster.

Garzanti Linguistica: EN<->IT (la registrazione è gratuita).

get-definition.com.

Hoepli: EN<->IT (l’iscrizione è gratuita).

HyperDic: hyper-dictionary.

HyperDictionary.

Longman Dictionary of Contemporary English Online.

Merriam-Webster.

Neologisms.

OneLook: dictionary search.

OneLook Reverse Dictionary: lets you describe a concept and get back a list of words and phrases related to that concept.

Online Etymology Dictionary.

Oxford Paravia Concise: EN<->IT (registrandosi gratuitamente è possibile ottenere più funzioni).

RhymeZone: rhyming dictionary and thesaurus.

The American-British British-American Dictionary.

The American Heritage Dictionary of the English Language.

The Free Dictionary: online dictionary, encyclopedia and thesaurus.

Thesaurus.com.

Thesaurus @ infoplease.

Ultralingua: EN->DE-EO-ES-FR-IT-LA-PT.

WordNet: provides meaning, hyponyms, synonyms, hypernyms, derived forms…

Wordorigins.org: etymology.

Word Reference: EN->ES-FR-IT-PT.

Wordthrill.

WordWeb Online.

Your Dictionary.

Dizionari DE

Canoo.net: Wörterbücher und Grammatik für Deutsch.

Dizionario del Corriere della Sera: tratto dal Sansoni Tedesco (DE<->IT).

Duden.

Neue Rechtschreibung (im Duden).

Odge.info: DE-EN.

Pons: DE->EN-ES-FR-IT-PL.

Wie sagt man noch?: Synonyme und Fremdwörter.

Woxikon: Synonyme, Fremdwörter und Antonyme.

Wortschatz-Portal der Universität Leipzig.